Anhanguera
Diabo velho.

Biboca
Gíria usada para designar uma casa pobre e mal-arrumada. Em tupi, quer dizer justamente “moradia humilde”.

Carioca
Casa de branco.

Guaratinguetá
Reunião de pássaros brancos.

Ipanema
Água suja, perigosa.

Jururu
Significa triste, cabisbaixo.

Maracanã
Grande estrondo ou lugar das araras.

Nhenhenhém
Falar muito, resmungar; vem do verbo nhe’eng, que significa falar.

Paraíba
Rio sem navegação.

Pindaíba
Pindá é anzol, a’ib, ruim. A expressão servia para indicar quando alguém ia mal nas pescarias e não conseguia o suficiente para comer. Hoje é o termo para “sem dinheiro, duro”.

Piracicaba
Local onde o peixe pára.

Sarará
É um mulato com cabelo crespo e loiro ou ruivo. Pode ser usado também para pessoa albina. A palavra vem do tupi sara-rá e significa “que tem pelos ruivos”.

Tocantins
Bico de tucano.