Novo Livro O Guia dos Curiosos - Edição Fora de Série

Por que bota a gente calça e calça a gente bota?

30 de abril de 2020

A palavra “calça” veio de “calçado”. Quando os soldados romanos foram conquistar a Europa mais ao norte, eles pegaram muito frio. Aquela proteção ao pé, o calçado, subiu e se tornou uma espécie de bota, foi ficando mais longa e se tornou uma calça. Observando a língua portuguesa, “calçado” tem o mesmo étimo da palavra “calça”. Então você “calça a bota” no sentido em que você vai colocar a bota no pé, no calçado. 

O verbo “botar”, por sua vez, ganhou o sentido de “vestir”. Antes de estar no francês, esse verbo esteve na língua dos francos e ficou com esse outro sentido, o de vestir. Sendo assim, a bota você veste no sentido de colocar alguma coisa sobre o corpo, e também calça, porque você colocará no pé. 

Ocorre que a palavra “bota” não nasceu como calçado, ela veio de uma outra palavra que designa uma vasilha, um recipiente para guardar o vinho. Como esse novo calçado era semelhante aquele odre, aquela vasilha para guardar o vinho, então chamou-se esse calçado de bota.

Resposta do professor de língua portuguesa Deonísio da Silva, autor do livro “De Onde Vêm as Palavras”.

Esta página contém links de afiliados. Ao fazer uma compra por um desses links, o Guia dos Curiosos recebe uma comissão e você não paga nada a mais por isso.

Artigos Relacionados

Roupas femininas que caíram em desuso

Roupas femininas que caíram em desuso

Em tempos passados, diversas roupas femininas, assim como os espartilhos, apertavam tanto que muitas mulheres precisavam cheirar amoníaco para não desmaiar no meio do salão. Veja a seguir este e outros itens do vestuário que também incomodavam bastante. Anágua...

Como o vestuário brasileiro poderia ser padronizado?

Como o vestuário brasileiro poderia ser padronizado?

“Estou procurando uma calça jeans feminina, tamanho 42, corte reto, o modelo mais clássico possível”. As vestimentas são parecidas: possuem o mesmo número de botões e bolsos – até os tons de azul não são tão distintos. Por dentro, há costuras de diferentes qualidades,...

Histórias e curiosidades da invenção do biquíni

Histórias e curiosidades da invenção do biquíni

No dia 1º de julho de 1946, os Estados Unidos inauguraram os testes nucleares em tempo de paz ao lançar uma bomba atômica sobre o atol de Bikini, no Pacífico. Atol é o nome que recebe uma ilha em formato circular com uma lagoa no meio. Os preparativos e a explosão do...

0 Comentários

0 comentários

Enviar um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Share This