Novo Livro O Guia dos Curiosos - Edição Fora de Série

Aprenda a falar italiano sem dizer uma palavra

7 de outubro de 2011

Você pode não gostar de pizza, macarrão ou  lasanha. Pode não querer ver o teto da Capela Sistina, a Torre de Pisa ou o David de Michelangelo. Todos esses motivos podem ser usados para não viajar à Itália, tudo bem. Mas nem ouse dizer que não vai conhecer o país por não saber o idioma. É muito fácil  se comunicar com os italianos – e você não vai precisar a boca. A não ser para encarar a macarronada.

Já avisava um antigo ditado: “Quer deixar um italiano mudo? Basta amarrar suas mãos”. O livro Italian without words (“Italiano sem palavras”), de Don Cangelosi e Joseph Delli Carpini, mostra os mais conhecidos gestos desses europeus. Veja como dizer “tenho que ir embora”:

O designer gráfico Bruno Munari, nascido no ano de 1907 em Milão, fez em 1958 uma coletânea de fotografias dos gestos italianos. O resultado foi o livro Speak Italian: The fine art of the gesture (“Fale italiano: A fina arte dos gestos”). Com imagens em preto-e-branco, o guia foi relançado em 2005.



Vai viajar em breve e não tem tempo para ler um livro inteiro? A americana Dianne Hales, autora do livro La bella lingua (“A bela língua”), fez um guia com dez dicas básicas de gesticulação italiana. Algumas são parecidas com o jeito brasileiro de se comunicar. Veja três delas aqui:

Oração: junte as palmas das mãos estendidas em frente ao peito, como se estivesse rezando. Tradução: “Ti prego!” (“Eu imploro!”).

Linha no ar: junte o polegar e o indicador de uma das mãos e faça uma linha reta horizontal no ar. Tradução: “Perfetto!” (“Perfeito!”).

Círculo no ar: com uma das mãos ao lado do corpo, estenda o dedo indicador e trace um pequeno círculo no ar. Tradução: “A dopo” (“Nos vemos depois”).

Esta página contém links de afiliados. Ao fazer uma compra por um desses links, o Guia dos Curiosos recebe uma comissão e você não paga nada a mais por isso.

Artigos Relacionados

O turista azarado das Torres Gêmeas

O turista azarado das Torres Gêmeas

Para comemorar os 20 anos do "Olá, Curiosos!", pedimos a Gilmar Lopes, criador do canal E-Farsas, para contar uma fake news de 2001. Ele lembrou da foto de um turista no topo do World Trade Center minutos antes de os aviões se chocarem contra as Torres Gêmeas. O que...

A piscina mais funda do mundo

A piscina mais funda do mundo

Os Emirados Árabes Unidos não param de inaugurar grandes atrações para atrair cada vez mais turistas. Na semana passada foi inaugurada em Dubai a piscina para mergulho mais profunda do mundo. A Deep Dive Dubai tem 60 metros de profundidade e 14,6 milhões de litros de...

8 Comentários

8 Comentários

  1. larissa faustino de aguiar

    eu queria falar italiano meu nome é larissa eu moro em glicério eu tenho 14 anos falo em portugues o meu aniversário é dia 18/ 04/2012. não tenho namorado. eu já estou gostando de um rapaz da italia o nome dele chama carlos eduardo; a minha amiga falou sobre ele também o nome da minha amiga se chama roselaine algumas palavras que eu sei falar ( ciao! come stai), ( sto moto bene e tu)…

    Responder
  2. larissa faustino de aguiar

    eu queria falar italiano meu nome é larissa eu moro em glicério eu tenho 14 anos falo em portugues o meu aniversário é dia 18/ 04/2012. não tenho namorado. eu já estou gostando de um rapaz da italia o nome dele chama carlos eduardo; a minha amiga falou sobre ele também o nome da minha amiga se chama roselaine algumas palavras que eu sei falar ( ciao! come stai), ( sto moto bene e tu)…

    Responder
  3. Sarah

    Tanks for this,i wanted the gests TANKS SO MUCH

    Responder
  4. Sarah

    Tanks for this,i wanted the gests TANKS SO MUCH

    Responder
  5. Calebe

    Ciao Larissa, Sto troppo bene, mi chiamo Calebe e sono brasiliano. Ho imparatto italiano 12 anni fa. Ho molti amici italiani e mi piace molto e imparare altra lingua. Baci!!!!

    Responder
  6. Calebe

    Ciao Larissa, Sto troppo bene, mi chiamo Calebe e sono brasiliano. Ho imparatto italiano 12 anni fa. Ho molti amici italiani e mi piace molto e imparare altra lingua. Baci!!!!

    Responder

Enviar um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Share This