Os estrangeiros ainda despertam muita curiosidade dos pequineses. A todo instante, somos observados dos pés à cabeça. Diria até que parecemos alienígenas… Claro que é uma brincadeira. Na verdade, fiz esse comentário por causa de um documento que tivemos que fazer. Para trabalhar aqui, os jornalistas precisam tirar um visto especial. Ao desembarcar, temos três dias para registrar esse visto na polícia. Confira o formulário da polícia e preste atenção na primeira palavra do item número 1 em inglês. Os estrangeiros são mesmo identificados como “aliens”…
39 Comentários
Deixe uma resposta
Oi, Marcelo. Imagino o quão diferente é a China. E, obrigado por estar nos dando um gostinho desse lugar de alienígena. Legal! De qq forma, a palavra ALIEN em inglês é formalmente usada para designar estrangeiro (=noncitizen). (Mas valeu o trocadilho.
No dicionário Michaelis consta o seguinte verbete:
a.li.e.ní.ge.na
adj e s m+f (lat alienigena) De origem no estrangeiro; estranho, forasteiro. Antôn: indígena.
VOCÊ ESTÁ EXAGERANDO, ISSO É APENAS UMA QUESTÃO LINGUISTICA PRÓPRIA DA CULTURA LOCAL. CERTAMENTE PARA NÓS BRASILEIROS ISSO NÃO É COMUM, AFINAL, SEMPRE VIMOS O MUNDO DESDE UMA ÓTICA DOS EUA (ISSO A PARTIR DOS FAMOSOS FILMES DE FICÇÃO…).
AO INVÉS DE DESINFORMAR, ESCLAREÇA! NÃO SEJA PRECONCEITUOSO.
Era só uma piadinha! E eu deixei isso bem claro no texto ao explicar que era uma brincadeira. Mais bom humor, gente!
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
aliens são eles que comen cachorro, não respeitam os direitos humanos ,como o Brasil,neste caso são parecidos,acho que essa olimpiada ser´´a um fracasso total.
Este seu post só pode ser piada. Por favor, diga que está brincando.
O significado original de alienígena em português (ou alien em inglês) é estrangeiro.
Foi só um trocadilho! Leia de novo o texto e veja que eu avisei que era uma brincadeira!
O termo ALIEN é muito comum também entre os americanos. O utilizam, geralmente, para designar os latinos, principalmente os mexicanos.
Parabéns pelo Blog Marcelo.
Continue nos mandando informações e notícias desta terra distante e de cultura tão diferente da nossa.
Manda ver nos trocadilhos que “alinen-nados” tem em qualquer lugar.
abraços
Adorei o seu post , muito bem sacado, rsrsrsrs,nós somos aliens até entre nós mesmos!Agora cá entre nós esses aliens chineses são bem esquisitinhos também,ainda mais comendo besouro, lavras,escorpiões,arhg….Parabéns pelo blog, um beijo , adorei!
Bah… eu sou um alien! :p