Qual é a origem da palavra boné? A palavra vem do francês bonnet, que tem sua origem no francônio bunni. Francônio era uma língua germânica falada pelos francos, um povo que habitava a região da Gália durante a Alta Idade Média (entre os séculos quinto e décimo). O francônio influenciou o desenvolvimento do francês antigo, e a palavra bunni se referia a um tecido usado para envolver a cabeça.
Esse bunni evoluiu para o francês antigo bonnet, que apareceu pela primeira vez em textos medievais no século XII. Tratava-se de um tipo de cobertura para a cabeça, feita de tecido. Até que a palavra bonnet se consolidou nos dicionários franceses a partir do século XVI, descrevendo um chapéu macio e sem aba.
Hoje, na França, bonnet é uma touca, um gorro, uma boina. O que chamamos de boné é chamado lá de casquette, que tem origem no termo casque. Casque vem do italiano casco, que significa capacete. O sufixo “ette” foi adicionado para designar uma versão menor ou mais leve.
Já a palavra cap, em inglês, tem sua origem no latim cappa, que significava uma capa ou cobertura para a cabeça.
