A narrativa conta que Hércules havia cobrado um décimo do valor do castelo de Augias pela limpeza dos estábulos e que o valor não foi pago. Hércules, então, teria saqueado toda Élida, uma das três unidades da Grécia, e criado as Olimpíadas em honra a seu pai, Zeus. A Ode ainda diz que Hércules não teria encontrado desafiadores para os duelos e, assim, o próprio Zeus se disfarçou para enfrentá-lo. Depois de horas de combate, ele retirou o disfarce, orgulhoso da luta com Hércules.
Existem ainda algumas outras referências à participação de Hércules na criação dos Jogos: uma delas diz que as disputas de lutas e corridas foram oferecidas à Zeus como forma de se desculpar por um assassinato cometido por Hércules e do qual ele se arrependeu. Outra conta que as competições foram uma forma do semideus preparar seus cinco irmãos para guerras.