Qual é a origem da palavra “sigilo”? Ela vem do latim sigillum, que significava “selo” ou “sinete”. Na Roma Antiga, sigillum era um pequeno selo utilizado para identificar documentos e mostrar a quem pertenciam. Muitas vezes, esse selo era feito com cera quente, usada para fechar cartas. Assim, se alguém abrisse a correspondência sem autorização, o lacre se romperia e todo mundo perceberia.
Com o passar do tempo, a palavra deixou de ser usada apenas para o objeto e passou a indicar também a proteção de informações que não devem ser reveladas. Algumas deveriam.
E a palavra “segredo”? Ela também veio do latim, mas tem uma história diferente. Sua origem está em secretum, que significava algo que foi “separado” ou “guardado à parte”. Quando contamos um segredo a alguém, estamos dividindo uma informação que outras pessoas não conhecem.
Já o verbo “esconder” vem do latim abscondere, que significava “ocultar” ou “guardar fora da vista”. É o que fazemos quando escondemos um presente de aniversário para não estragar a surpresa.