O professor Deonísio da Silva, autor de “De onde vêm as palavras: frases e curiosidades da língua portuguesa”, explica que isso não passa de um mito. Apesar de existirem, de fato, palavras nordestinas que foram resultado da presença americana em Natal durante a Segunda Guerra Mundial, “forró” não é uma delas. Ele diz que a derivação não poderia ter acontecido até mesmo por motivos fonéticos, pois o “a” de “all” não tem o som de “h” necessário para a sonoridade da palavra forró.
A verdadeira origem do termo é africana: em uma das línguas faladas pelos escravos que chegaram ao Brasil, “forrobodó” era a palavra utilizada para se referir aos festejos com música que eles faziam. Como acontece com muitas palavras no português, ela foi se encurtando com o passar do tempo até chegar ao “forró” que usamos hoje.
